isofix Seat Alhambra 2011 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Segurança das crianças 44
Normas relativas às cadeiras de criança específicas para cada país
(selecção)
Classificação das cadeiras de criança segundo a ECE-R 44
Nem todas as crianças cabem na cadeira do seu grupo de peso. Também,
nem todas as cadeiras se adaptam ao veículo. Por esse motivo, verifique
sempre se a criança cabe bem na cadeira de criança e se a cadeira se pode
fixar sempre de forma segura no veículo.
Os bancos traseiros são adequados para cadeiras de criança com sistema
ISOFIX especialmente concebidas para este tipo de veículo segundo a norma
ECE-R 44.As cadeiras de criança homologadas segundo a norma ECE-R 44 apresentam
no assento a respectiva marca de homologação. A marca é um E maiúsculo
num círculo e, por baixo, o número de identificação.
ATENÇÃO!
Se não respeitar a lista de verificação, elaborada para sua própria segu-
rança, poderão ocorrer acidentes e ferimentos graves.
xTer em conta a lista de verificação e realizar as operações necessárias.
ATENÇÃO!
Em geral, em caso de acidente, o banco traseiro é sempre o lugar mais
seguro para as crianças correctamente protegidas.
xUma cadeira de criança adequada, bem montada e utilizada num dos
bancos traseiros, oferece a máxima protecção possível aos bebés e
crianças pequenas, na maioria das situações de acidente.
Nota
Para montar correctamente e de forma segura o sistema de retenção para
crianças com base ou pé de apoio, é possível que sejam necessários outros
acessórios. Dirija-se a um Serviço Técnico ou a uma oficina especializada.
NormaInformação adicional
ECE-R 44a)
a)ECE-R: Regulação Economic Commission for Europe.
Serviço Técnico
Categoria de
pesoPeso da criançaMontagem da cadeira de criança
Classe 0até 10 kgDe costas para o sentido de rodagem.
Nos bancos traseiros, opcionalmente
com sistema ISOFIX.
Classe 0+até 13 kg
Classe 19 a 18 kgNo sentido de rodagem. Nos bancos tra-
seiros, opcionalmente com sistema ISO-
FIX.
Classe 215 a 25 kg
No sentido de rodagem. Nos bancos tra-
seiros exteriores ou no lugar central da
segunda fila de bancos assim como em
todos os bancos da terceira fila. Opcio-
nalmente com sistema ISOFIX.
Classe 322 a 36 kgNo sentido de rodagem.

Segurança das crianças45
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Diferentes sistemas de fixação
Fig. 26 Nos bancos traseiros: a figura mostra a fixação básica do sistema de
retenção para crianças com os anéis de fixação inferiores e o cinto de fixação superior. A
figura mostra a fixação do sistema de retenção para crianças com o cinto de segu-
rança do veículo.
Fixe sempre as cadeiras de criança de forma correcta e segura no veículo, de
acordo com as instruções de montagem do fabricante da cadeira de criança.
A cadeira de criança montada deve ficar bem apoiada sobre o banco do
veículo e não se deve poder mover ou oscilar mais de 2,5 cm (1 polegada).
As cadeiras de criança previstas para a fixação com um cinto Top Tether
também se devem fixar com o cinto de fixação Top Tether ao veículo
Ÿpágina 49. Fixe o cinto de fixação só nos anéis previstos para tal e identi-
ficados como Top Tether. Nem todas as argolas se podem usar com o sistema
Top Tether. Coloque sempre em tensão o cinto de fixação Top Tether de forma
a que a cadeira de criança fique bem ajustada ao respectivo banco no
veículo.Sistemas de fixação específicos para cada país
Europa: anéis de fixação ISOFIX e cinto de fixação superior Ÿpágina 48
e Ÿpágina 49.
Cinto de segurança de três pontos e cinto de fixação superior
Ÿpágina 47.
Os sistemas incluem a fixação do sistema de retenção para crianças com um
cinto de fixação superior (Top Tether) e com pontos de ancoragem inferiores
no banco.
Utilização da cadeira de criança no banco do passageiro
O transporte de crianças no banco do passageiro não é permitido em todos
os países. E nem todas as cadeiras de criança estão homologadas para a
utilização no banco do passageiro. O seu Serviço Técnico dispõe de uma lista
actualizada de todos as cadeiras de criança homologadas. Utilize apenas
cadeiras de criança homologadas para cada veículo.
O airbag frontal activado do lado do passageiro representa um grande perigo
para uma criança. O banco do passageiro constitui perigo de morte para uma
criança, se esta viaja numa cadeira de criança de costas viradas para o
sentido de rodagem.
Se estiver montada no banco do passageiro uma cadeira de criança virada de
costas para o sentido de rodagem do veículo, esta pode ser atingida pelo
disparo do airbag frontal com uma força tal, que provoque lesões graves ou
mortais Ÿ. Por isso, com o airbag frontal do passageiro activado, nunca
se deve utilizar uma cadeira de criança virada de costas para o sentido de
rodagem, montada no banco do passageiro.
Só deve utilizar, no banco do passageiro, uma cadeira de criança virada de
costas para o sentido de rodagem, se tiver a certeza que o airbag frontal do
passageiro está desactivado. Isso pode saber-se, se o aviso de controlo
amarelo do painel de instrumentos PASSENGER AIR BAG
/&& estiver aceso
Ÿpágina 33. Caso não seja possível desactivar o airbag frontal do passa-
AA
AB
AA
AB

Segurança das crianças47
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos Cadeiras de criança ISOFIX homologadas para os bancos traseiros
Os bancos traseiros são adequados para cadeiras de criança com sistema
ISOFIX especialmente concebidas para este tipo de veículo segundo a norma
ECE-R 44.
As cadeiras de criança ISOFIX estão divididas nas categorias «específica para
o veículo», «limitada» ou «semiuniversal».
Os fabricantes de cadeiras de criança fazem acompanhar cada cadeira ISOFIX
de uma lista de veículos que reúne os modelos para os quais está homolo-
gada a cadeira de criança ISOFIX em questão. Se o veículo está incluído na
lista do fabricante e a cadeira de criança ISOFIX pertence a uma categoria de
cadeira presente na lista, pode-se usar neste veículo. Caso seja necessário,
contacte o fabricante da cadeira de criança para solicitar uma lista actuali-
zada de veículos.
ATENÇÃO!
Se foram montadas cadeiras de criança em todos os bancos da segunda
fila, é possível que os bancos dessa fila não se possam rebater para a frente
a partir da terceira fila em caso de acidente. Em caso de emergência, as
pessoas que ocupem a terceira fila de bancos não poderão sair do veículo
nem agir de forma autónoma.
xNunca deverá ter ao mesmo tempo cadeiras de criança em todos os
lugares da segunda fila de bancos se outras pessoas vão ocupar a terceira
fila de bancos.
Fixar cadeiras para crianças com o cinto de segurança
Fixar a cadeira de criança com o cinto de segurança
xLeia e respeite as instruções de utilização do fabricante da cadeira de
criança.
xColoque a cadeira de criança sobre o banco de acordo com as instruções
do fabricante.
xO ajuste da altura do cinto de segurança deve estar na posição mais alta.
xColoque o cinto de segurança ou faça-o passar pela estrutura da cadeira
de criança do modo descrito nas instruções do fabricante.
xPreste atenção para que o cinto de segurança não fique dobrado.
xInserir a lingueta do fecho na respectiva recepção, até se ouvir o seu
encaixe.
xA faixa superior do cinto deve ficar completamente ajustada à cadeira de
criança.
xPuxe o cinto (a faixa inferior do cinto não se deverá poder extrair).
Desmontar a cadeira de criança
Desaperte o cinto de segurança sempre com o veículo parado Ÿ.
Classe (catego-
ria de peso)Categoria ISOFIX da
cadeira de criançaPosição da cadeira nos ban-
cos traseiros
Classe 0: até
10 kgEIUFa)
a)IUF: adequado para cadeiras de criança ISOFIX da categoria «universal» autorizadas
para a utilização nesta classe.
Classe 0+: até
13 kg
EIUFa)
DIUFa)
CIUFa)
Classe 1: 9 a
18 kg
DIUFa)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)

Segurança das crianças 48
xPressione o botão vermelho no fecho. A lingueta saltará do fecho.
xAcompanhe o cinto com a mão para que a faixa se enrole mais facilmente,
o cinto não se dobre e para que o revestimento não fique danificado.
xRetire a cadeira de criança do veículo.
ATENÇÃO!
Desapertar o cinto de segurança em andamento pode provocar, em caso de
acidente ou travagem brusca, lesões graves ou mortais.
xDesaperte o cinto de segurança sempre com o veículo parado.
Fixar a cadeira de criança com os pontos de ancoragem
inferiores (ISOFIX, LATCH*)
Por cada lugar no banco traseiro ou, se for o caso, no banco do passageiro,
podem encontrar-se dois anéis de fixação, os chamados pontos de anco-
ragem inferiores. Os anéis de fixação estão fixos à armação do banco.Cadeiras de criança com fixação rígida
xTenha em conta as instruções do fabricante ao montar e desmontar a
cadeira de criança Ÿ.
xEncaixe a cadeira de criança nos anéis de fixação Ÿfig. 27, no sentido da
seta. A cadeira de criança deve encaixar de forma segura e audível.
xFaça o teste, puxando por ambos os lados da cadeira de criança.
Cadeira de criança com cintos de fixação ajustáveis
xTenha em conta as instruções do fabricante ao montar e desmontar a
cadeira de criança Ÿ.
xColoque a cadeira de criança sobre o assento e enganche os ganchos dos
cintos de fixação nos anéis de fixação Ÿfig. 27.
xColoque em tensão os cintos de fixação de forma uniforme com o respec-
tivo dispositivo de ajuste. A cadeira de criança deve ficar ajustada ao banco
do veículo.
xFaça o teste, puxando por ambos os lados da cadeira de criança.
ATENÇÃO!
Os pontos de ancoragem inferiores para cadeiras de criança não são
argolas. Fixe cadeiras de criança apenas nos pontos de ancoragem
inferiores.
Fig. 27 Versão 2: identifi-
cação dos pontos de anco-
ragem para a cadeira de
criança no banco do
veículo.

Índice remissivo 380
Botão de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Botões basculantes
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C
Cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Cadeira de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . 49
Cadeira de criança ISOFIX nos bancos traseiros
46
Categorias de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Desactivação do airbag frontal do passageiro .
36
Fixação da cadeira de criança . . . . . . . . . . . 45
Fixar com cinto de fixação Top Tether . . . . . 49
Fixar com ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fixar com LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
No banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistemas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Transporte de crianças no veículo . . . . . . . . 43
Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . . 49
Curso da faixa do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cadeira para criança
Fixação com cinto de segurança . . . . . . . . . 47Caixa automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bloqueio da extracção da chave de ignição . . .
182
Caixa automática DSG . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 191
Passagem de mudança . . . . . . . . . . . . . . . 188
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . 190
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Ver "Caixa automática" . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ver também "Caixa de velocidades" . . . . . 184
Caixa automática DSG
Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ver "Caixa automática" . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Caixa de águas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . 329
Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Caixa de velocidades automática
Destrancagem de emergência da alavanca
selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Caixa manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ver também "Caixa de velocidades" . . . . . 184
Câmara da marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Capacidade de carga das rodas . . . . . . . . 315, 316
Capot do motor
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Características do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 362Carga
Conduzir com a porta do porta-bagagens
aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transporte da carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Carga do reboque
Máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carregar
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Conselhos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens de tejadilho . . . . . . . . . . . 149
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema de calhas com elementos de fixação .
143
Carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . 237
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 157
Cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Chave do veículo
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Atribuir uma chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Índice remissivo385
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Recomendação de mudança . . . . . . . . . . . 192
Filtro de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Filtro purificador de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Função antientalamento
Cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Portas corrediças eléctricas . . . . . . . . . . . . . 89
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . 101
Vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Função de conforto dos indicadores de direcção . .
104
Função de protecção dos cintos de segurança . 22
Função de travão de emergência . . . . . . . . . . . 196
Funcionamento no Inverno
Ejectores térmicos do lava pára-brisas . . . 115
Lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sal nas ruas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Funcionamento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Em condução com reboque . . . . . . . . . . . . 239
Funções de conforto
Reprogramação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ajuda no acesso à terceira fila de bancos . 128
Rebater o encosto do banco do passageiro . . .
129
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Distinção por cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Preparativos para a substituição . . . . . . . . 339Reconhecer fusíveis fundidos . . . . . . . . . . 339
Substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Ganchos para a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ganchos para sacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasóleo de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Gasolina
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Indicador do nível de combustível . . . . . . . 275
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Gavetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Ignição
Ver "Motor e ignição" . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Iluminação ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 180Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . . . 66
Indicador da temperatura
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 230
Indicador de temperatura
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Indicador do nível de combustível . . . . . . . . . . 275
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Indicador do travão de emergência . . . . . . . . . 328
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Índice de octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Informação para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . 264
Informação sobre o consumo . . . . . . . . . . . . . . 281
Interruptor de chave
Desactivação do airbag frontal do passageiro .
36
Inverno
Aquecimento adicional . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configuração do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160
J
Janelas
Ver "Vidros eléctricos" . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Aros aparafusados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Elementos embelezadores aparafusados . 308
Ver "Rodas e pneus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305